Il volume raccoglie gli aforismi di Jean-Michel Jaquet, tradotti da Luca Mengoni. Ai testi è associata una scelta di disegni che copre l’intero arco creativo dell’autore. Con Sottoscala Jean-Michel Jaquet ha pubblicato Luogo Basso e Mandragola, con testi di Fabio Pusterla; Ogni Oltraggio, con testi di Alberto Nessi e immagini di Paolo Mazzuchelli, Flavio Paolucci e Alexandra Roussopoulos.