sa
30.04

Dalla parola all’immagine: come adattare un romanzo al cinema? ANNULLATO

Istituto Scolastico Muralto, Aula atelier
10:00

Atelier e spettacoli

Iscrizione obbligatoria, scrivendo una email a: festivallibro@muralto.ch

Molto spesso i film che guardiamo al cinema, alla televisione, o sul nostro computer, sono trasposizioni di romanzi più o meno noti. Allora il libro può diventare lo specchio attraverso cui guardare il film, oppure è il film che ci offre la prima cornice da cui risalire e assaporare il romanzo. La letteratura e il cinema sono dei medium diversi, ma complementari. Ed è per questo che le emozioni uniche che ci regala un libro possono magicamente ritrovarsi – intatte seppur diverse – anche nella visione di un film, o viceversa. A volte il fascino di un film può portare alla scoperta di un libro appassionante, altre volte è l’emozione di un libro a spingerci a guardare un film. Partendo dal libro e andando verso il film sceglieremo alcune scene di Never Let Me Go (Non lasciarmi, 2010) di Kazuo Ishiguro trasposto sul grande schermo da Mark Romanek; Indignation (Indignazione, 2016) di Philip Roth con il film di James Schamus; The Great Gatsby (Il grande Gatsby) di Francis Scott Fitzgerald – nelle due versioni di Jack Clayton e Baz Luhrmann (1974 e 2013) – e Il gattopardo (1963) di Giuseppe Tomasi di Lampedusa con l’adattamento di Luchino Visconti.

Sebastiano Caroni insegna italiano nel settore medio e antropologia alla Scuola specializzata superiore in cure infermieristiche (SSSCI) a Bellinzona e Lugano. Laureato in lettere, Nicola Mazzi è giornalista e scrittore. Ha fondato la rivista Cinemany (www.cinemany.ch).

/