Il ventitreesimo volume della collana "Le Voci" è dedicato al fiore. Questo quaderno approfondisce i significati, gli usi e l'origine della parola dialettale fiór ‘fiore’; dal punto di vista antropologico e sociale, indaga le usanze legate ai fiori osservandone il rapporto con la cultura locale per capire come e in che contesti i fiori venivano utilizzati e percepiti nella società tradizionale della Svizzera italiana.Il quaderno comprende altre due voci del Vocabolario legate a quella principale (fiorí ‘fiorire’, per continuità semantica, e fiór nel senso di ‘panna’, che con fiór ‘fiore’ condivide l'etimo) e un'appendice in cui sono raccolti numerosi nomi popolari dialettali di specie della flora locale.

Un ricco apparato iconografico, che comprende fotografie d'epoca, immagini di oggetti tradizionali e tavole botaniche ottocentesche, arricchisce il volumetto completando le informazioni e permettendo al lettore di apprezzare l'elemento floreale anche nella sua dimensione estetica.